قاموس انجليزي عربي

قاموس انجليزي عربي عام (لغوي - علمي) يتضمن المصطلحات العلمية الطبية والرياضية والفيزيائية والكيميائية والمعلوماتية والهندسية وغيرها، وفيما يلي مقدمة القاموس:

العرب هم أول من ابتدع المعاجم والعمل المعجمي، ويعتبر معجم العين الذي وضعه العالم العربي الكبير الخليل بن أحمد الفراهيدي أول معجم لغوي عرفته البشرية.

كان لشرح ألفاظ الحديث النبوي الشريف للمسلمين من غير العرب، وشرح ألفاظ الشعر العربي الجاهلي، ومواجهة النزعة الشعوبية عند البعض، الأثر البالغ في تطور العمل المعجمي العربي.

كما كان لترجمة الكتب اليونانية في الطب والرياضيات والفلسفة، وكذلك نشوء تيارات فلسفية إسلامية لمواجهة الفلسفة اليونانية والفارسية والهندية والتيارات الدهرية والمذهبية، ونشوء الفرق والنحل المختلفة، أثر هام في استنباط ونحت ألفاظ جديدة لم تكن معروفة من قبل، واحتاج هذا كله إلي معاجم تجمعه ليكون مرجعاً لطلبة العلم، مما دفع لتطوير العمل المعجمي خطوات واسعة إلي الأمام فنشأت المعاجم المتخصصة، وتبين الألفاظ ذات الأصل العربي في اللغات الأوروبية وفي كل حقول العلم مقدار ما كان لهذه اللغة من تأثير في الحضارة الإنسانية.

ونحن عندما بدأنا إعداد هذه المجموعة من المعاجم كنا نستند إلي هذه الذخيرة الكبري التي تركها لنا أسلافنا، فلسنا غرباء ولا مستجدين في العمل المعجمي، وقد التزمنا خطوات السلف في البحث عن المعني الجديد والضرورى لطالب العلم خصوصاً مع التطور السريع للعلوم في عصرنا الراهن سواء علي صعيد العلوم النظرية أو التطبيقية، بدءاً من علم الهيئة والتشريح وانتهاءً بالمعلوماتية والحاسوب، ليكون هذا القاموس انجليزي عربي مرجعاً للطالب في شتي حقول المعرفة والعلوم.

ولم نكتفِ بذلك إذ رأينا أنه لابد لهذه المعاجم من ملاحق متخصصة فأعددنا وصنفنا وجمعنا لها الملاحق الضرورية التي رأينا أنه لابد منها لاستكمال العمل الذي بدأنا به.

وأخيراً وجدنا أنه من الضروري أيضاً إلحاق بعض الصور العلمية والعملية الملونة إضافة للصور التوضيحية الموجودة داخل متن المعجم فاقتبسناها وترجمناها مع ألفاظها ومصطلحاتها إلي اللغة العربية ليكون عملنا متكاملاً.

إن دار الكتب العلمية لم تبخل علينا بأي جهد أو مساعدة ممكنة لتصدر هذه القواميس اللغوية في أفضل صورة وأتم فائدة علمية لطلبة العلم، كما عملت علي إخراجها وطباعتها بإهتمام بالغ لتكون الفائدة منها أعم وأشمل وأتم أنفع. ونحن نعتبر هذا العمل والجهد المبذول في هذه المعاجم خطوة أولية ستتبعها خطوات في إعداد المعاجم والقواميس اللغوية المتخصصة في شتي حقول المعرفة والعلوم.

نأمل أن نكون قد حققنا ما صبونا إليه من وضع قاموس انجليزي عربي حديث يستجيب لحاجات الطلبة والمتخصصين علي السواء ويستكمل النقص الحاصل في القواميس المتداولة التي لم يجرِ تجديدها منذ وقت طويل.